{"id":1779,"date":"2026-03-28T16:48:00","date_gmt":"2026-03-28T13:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bilisimatolyesi.com\/?p=1779"},"modified":"2026-10-13T18:47:07","modified_gmt":"2026-10-13T15:47:07","slug":"yat-ilaninin-cevirisini-kim-onayliyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bilisimatolyesi.com\/tr\/yat-ilaninin-cevirisini-kim-onayliyor\/","title":{"rendered":"Yat ilan\u0131n\u0131n \u00e7evirisini kim onayl\u0131yor?"},"content":{"rendered":"\n

\u00c7ok dilli ilan y\u00f6netimi yaln\u0131zca dil se\u00e7ici eklemek de\u011fildir. Kaynak bilgi, \u00e7eviri kontrol\u00fc ve de\u011fi\u015fiklik takibi birlikte tasarlanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Her dilin ayr\u0131 teknik kayd\u0131 m\u0131 olmal\u0131?<\/h2>\n

Ortak ger\u00e7ekler onayl\u0131 tekne kayd\u0131ndan gelmelidir. Etiket ve anlat\u0131m \u00e7evrilirken kimlik, \u00f6l\u00e7\u00fc birimi ve do\u011frulanm\u0131\u015f de\u011ferler korunur. \u00c7eviri ikinci bir ekipman veritaban\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015fmemelidir.<\/p>\n

\u00c7eviriyi kim kontrol eder?<\/h2>\n

Ak\u0131c\u0131l\u0131k kadar teknik anlam\u0131 de\u011ferlendirebilen sorumlu gerekir. Ekipman terimlerini uzman, dili edit\u00f6r inceleyebilir; yay\u0131n onay\u0131n\u0131 verecek ki\u015fi belirlenir.<\/p>\n

Kaynak de\u011fi\u015firse ne olur?<\/h2>\n

\u00c7evirinin hangi kaynak s\u00fcr\u00fcm\u00fcne ait oldu\u011funu takip edin. K\u00fc\u00e7\u00fck bir teknik d\u00fczeltme b\u00fcy\u00fck \u00fcslup de\u011fi\u015fikli\u011finden \u00f6nemli olabilir. \u0130nceleme s\u00fcrerken ziyaret\u00e7inin hangi onayl\u0131 dili g\u00f6rece\u011fini veya \u00e7evirinin bekleyece\u011fini a\u00e7\u0131k\u00e7a belirleyin.<\/p>\n

Dok\u00fcmanlar da ayn\u0131 kurala ba\u011fl\u0131 m\u0131?<\/h2>\n

\u0130landan \u00fcretilen PDF de onayl\u0131 etiket ve a\u00e7\u0131klama kullanmal\u0131d\u0131r. Uzayan \u00e7eviri, eksik b\u00f6l\u00fcm ve de\u011fi\u015fen \u00f6zelliklerle yerle\u015fimi test edin.<\/p>\n

Kaynak, \u00e7eviri ve onay \u00f6rneklerinizle \u00e7ok dilli yay\u0131n ak\u0131\u015f\u0131 kural\u0131m<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c7ok dilli ilan y\u00f6netimi yaln\u0131zca dil se\u00e7ici eklemek de\u011fildir. Kaynak bilgi, \u00e7eviri kontrol\u00fc ve de\u011fi\u015fiklik takibi birlikte tasarlanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2023,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[],"class_list":["post-1779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yat-ilanlari-ve-web-siteleri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bilisimatolyesi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bilisimatolyesi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bilisimatolyesi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilisimatolyesi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilisimatolyesi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1779"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bilisimatolyesi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1940,"href":"https:\/\/bilisimatolyesi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions\/1940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bilisimatolyesi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bilisimatolyesi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilisimatolyesi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bilisimatolyesi.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}